Căsătoria în Italia poate fi o experiență deosebit de frumoasă și memorabilă, având în vedere peisajele spectaculoase, cultura bogată și tradițiile locale. Totuși, dacă ești cetățean român și ai decis să te căsătorești în Italia, este esențial să înregistrezi actele de căsătorie și în România pentru a fi recunoscută oficial. Acest proces poate părea complicat la prima vedere, dar urmând pașii corecți și având toate informațiile necesare, vei reuși să finalizezi înregistrarea căsătoriei din Italia în România.
Pașii necesari pentru înregistrarea actelor de căsătorie în România
Obținerea certificatului de căsătorie italian
Primul pas este să obții certificatul de căsătorie de la autoritățile italiene. Acesta trebuie să fie în format internațional (multilingual), astfel încât să fie recunoscut și în alte țări fără a necesita traducere. Dacă certificatul de căsătorie este emis doar în limba italiană, va trebui să îl traduci în limba română de către un traducător autorizat și apoi să fie supralegalizat. În plus, va trebui să aplici și apostila pe document, conform Convenției de la Haga, pentru a-i conferi validitate internațională.
Pregătirea documentelor necesare
Pentru a înregistra căsătoria în România, vei avea nevoie de următoarele documente:
- certificatul de căsătorie emis de autoritățile italiene, cu apostilă și, dacă este cazul, traducerea legalizată în limba română;
- copiile actelor de identitate ale ambilor soți (buletin/carte de identitate pentru cetățenii români și pașaport sau carte de identitate pentru cetățenii străini);
- declarație pe proprie răspundere a ambilor soți, că nu au mai fost căsătoriți sau, dacă au fost, dovada desfacerii căsătoriei anterioare (certificat de divorț sau certificat de deces al fostului soț);
- taxa pentru înregistrarea căsătoriei, care variază în funcție de consulat sau primăria din România unde se face înregistrarea.
Depunerea documentelor la Consulatul României sau la primăria din România
După ce ai obținut toate documentele necesare, următorul pas este să le depui la Consulatul României din Italia sau direct la Primăria din România. Dacă alegi să depui documentele la Consulat, va trebui să faci o programare în prealabil. Acest lucru poate fi realizat online prin intermediul platformei eConsulat sau telefonic, în funcție de consulatul la care te adresezi.
În cazul în care decizi să depui actele în România, poți face acest lucru la primăria din localitatea de domiciliu. Este important să verifici programul și procedurile locale pentru a evita întârzieri sau complicații.
Aspecte importante de avut în vedere
- Timpul de procesare – Timpul necesar pentru înregistrarea căsătoriei poate varia. La Consulatul României, procesul poate dura între câteva săptămâni și câteva luni, în funcție de volumul de solicitări și de complexitatea fiecărui caz. Este recomandat să planifici din timp și să ai răbdare, având în vedere că acest proces este esențial pentru recunoașterea legală a căsătoriei în România.
- Costuri – Costurile asociate cu înregistrarea căsătoriei pot varia în funcție de consulat sau primăria unde se face înregistrarea. Pe lângă taxa de înregistrare, trebuie să iei în considerare și costurile pentru apostilarea documentelor, traducerea legalizată și eventualele taxe de expediere a documentelor între Italia și România.
- Documentele suplimentare – În funcție de specificul fiecărui caz, autoritățile române pot solicita documente suplimentare sau informații adiționale. De exemplu, dacă unul dintre soți a fost căsătorit anterior, va fi necesar să se prezinte dovada desfacerii acelei căsătorii. De asemenea, dacă certificatul de naștere nu este în format internațional, acesta trebuie tradus și supralegalizat.
Înregistrarea căsătoriei în România după ce te-ai căsătorit în Italia poate părea o sarcină complexă, dar cu informarea corectă și urmarea pașilor necesari, acest proces poate fi gestionat eficient. Este esențial să te asiguri că ai toate documentele necesare și că urmezi procedurile corecte pentru a evita complicațiile. Dacă ai dubii sau întâmpini dificultăți, nu ezita să ceri ajutorul unui avocat specializat în dreptul familiei sau să contactezi autoritățile consulare române pentru îndrumare suplimentară.